Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1. Gegenstand und Grundsätze des Verkaufs

  1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die Nutzung des Online-Shops Fluorecare.pl unter der Adresse https://fluorecare.pl, die Bestellung der im Shop angebotenen Waren, die Lieferung der bestellten Waren an den Käufer, die Zahlung des Kaufpreises sowie die Rechte des Käufers aus dem Kaufvertrag, einschließlich des Fernabsatzvertrags.
  2. Der Shop verkauft über das Internet (Vertrag im Fernabsatz).
  3. Voraussetzung für eine Bestellung ist, dass der Käufer diese AGB zur Kenntnis nimmt und dies bestätigt. Mit der Abgabe der Bestellung bestätigt der Käufer, dass er die AGB akzeptiert.

§ 2. Begriffsbestimmungen

Alle großgeschriebenen Begriffe haben die nachstehende Bedeutung:

  1. Bearbeitungszeit der Bestellung – die Zeit, in der der Shop die Bestellung zusammenstellt und an den Versanddienstleister der vom Käufer gewählten Versandart übergibt.
  2. Werktage – Montag bis Freitag, mit Ausnahme gesetzlicher Feiertage.
  3. Verkaufsbeleg – Rechnung oder Kassenbon, vom Käufer bei der Bestellung gewählt; der Kassenbon wird in Papierform mit der Sendung geliefert, die Rechnung in elektronischer Form an die vom Käufer angegebene E-Mail-Adresse.
  4. Versandart – die vom Käufer bei der Bestellung gewählte Art der Lieferung.
  5. Zahlungsart – die vom Käufer bei der Bestellung gewählte Art der Zahlung.
  6. Bestellformular – das im Shop verfügbare Formular, mit dem der Käufer eine Bestellung aufgibt.
  7. Verbraucher – ein Käufer, der eine natürliche Person ist und mit dem Verkäufer ein Rechtsgeschäft abschließt, das nicht unmittelbar mit seiner gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zusammenhängt.
  8. Unternehmer mit Verbraucherrechten – ein Käufer, der eine natürliche Person ist und einen Vertrag abschließt, der unmittelbar mit seiner gewerblichen Tätigkeit zusammenhängt, sofern sich aus dem Vertragsinhalt ergibt, dass dieser für ihn keinen beruflichen Charakter hat, der sich insbesondere aus dem Gegenstand seiner im polnischen Gewerberegister (CEIDG) angegebenen Tätigkeit ergibt.
  9. Käufer – eine natürliche Person mit voller oder beschränkter Geschäftsfähigkeit, eine juristische Person oder eine Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit, die den Shop nach diesen AGB nutzt.
  10. Shop – die Website unter https://fluorecare.pl, betrieben vom Verkäufer, über die der Käufer Waren bestellen und kaufen kann.
  11. Verkäufer – Maciej Jaros, Gewerbetreibender unter der Firma FLUORECARE.PL Maciej Jaros, ul. Zacisze 5, 43-300 Bielsko-Biała, Polen, NIP (Steuernummer) 5471978618, REGON 241970170, eingetragen im polnischen Gewerberegister CEIDG; E-Mail: [email protected], Tel. +48 576 013 546.
  12. Ware – im Shop präsentierte bewegliche Sachen, die Gegenstand eines Kaufvertrags sein können, einschließlich In-vitro-Diagnostika.
  13. Kaufvertrag – der zwischen Verkäufer und Käufer über den Shop geschlossene Vertrag über den Kauf von Waren.
  14. Bestellung – das vom Käufer über den Shop abgegebene Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrags mit dem Verkäufer.

§ 3. Bestellungen

  1. Für eine Bestellung und den Vertragsschluss benötigt der Käufer eine aktive E-Mail-Adresse und einen Internetbrowser.
  2. Die Bestellung erfolgt durch Auswahl der Ware im Shop und die Ausführung der angezeigten technischen Schritte, u. a. durch Hinzufügen von Waren zum Warenkorb. Der Käufer kann den Warenkorb jederzeit einsehen sowie Waren hinzufügen oder entfernen.
  3. Im Bestellvorgang gibt der Käufer die Lieferadresse und die E-Mail-Adresse an, wählt die Versand- und Zahlungsart und kann eine Rechnung verlangen.
  4. Der Käufer kann sich im Shop registrieren. Die Registrierung ermöglicht die Speicherung seiner Daten und Bestellhistorie sowie den Zugriff auf seine Bestellungen.
  5. Bei der Registrierung legt der Käufer ein nur ihm bekanntes Passwort fest. Registrierung und Bestellvorgang sind verschlüsselt. Der Käufer ist dafür verantwortlich, sein Passwort nicht an Dritte weiterzugeben.
  6. Nach Abgabe der Bestellung sendet der Verkäufer an die angegebene E-Mail-Adresse eine Bestätigung der Annahme der Bestellung mit ihren wesentlichen Angaben, darunter Bestellnummer, Gesamtpreis (mit Einzelpreisen und Versandkosten), Versandart und voraussichtlichem Liefertermin.
  7. Der Kaufvertrag kommt mit dem Erhalt der Bestätigung der Annahme der Bestellung zustande. Voraussetzung für die Annahme ist das korrekte und (im erforderlichen Umfang) vollständige Ausfüllen des Bestellformulars.
  8. Der Verkäufer nimmt die Bestellung nicht an, wenn die Angaben im Bestellformular unvollständig sind und eine Überprüfung des Käufers oder die Lieferung unmöglich machen. Ist eine Kontaktaufnahme wegen falscher Adresse oder Telefonnummer nicht möglich, wird die Bestellung storniert und bereits gezahlte Beträge werden unverzüglich erstattet.

§ 4. Preise und Zahlung

  1. Die im Shop angegebenen Preise sind Bruttopreise (inklusive Mehrwertsteuer). Die Preise werden in polnischen Złoty (PLN) und in den fremdsprachigen Versionen des Shops in Euro (EUR) angegeben; die Währung ist beim Artikel und in der Bestellübersicht ersichtlich.
  2. Verbindlich ist der Preis, der im Shop zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigt wird.
  3. Der Preis enthält keine Versandkosten; deren Höhe hängt von der gewählten Versandart ab und wird vor Abgabe der Bestellung angezeigt.
  4. Die Zahlungsart wählt der Käufer im Bestellformular. Zur Verfügung stehen elektronische Zahlungen über folgende Zahlungsdienstleister:
    a) imoje (ING Bank Śląski S.A.) – BLIK, Online-Überweisungen und Zahlungskarten;
    b) Stripe – Zahlungskarten, BLIK, Klarna und Link;
    c) Furgonetka Koszyk – Autopay, PayU, Przelewy24 und Tpay.
  5. Die Bestellung wird ausgeführt, sobald der Verkäufer eine positive Autorisierung der Zahlung durch den Zahlungsdienstleister erhalten hat. Die Verfügbarkeit einzelner Zahlungsarten kann von der Währung und dem Lieferland abhängen.

§ 5. Lieferung

  1. Lieferungen erfolgen in Polen sowie ins Ausland.
  2. Der Verkäufer versendet die Ware mit dem Verkaufsbeleg innerhalb von 2 Werktagen nach positiver Autorisierung der Zahlung.
  3. Die Versandfrist kann sich verlängern, wenn der Verkäufer im Shop darauf hingewiesen hat (z. B. Urlaub) oder in der Produktbeschreibung eine längere Versandzeit angegeben ist.
  4. Die Waren werden an die im Bestellformular angegebene Adresse geliefert. Über den Bestellstatus wird der Käufer per E-Mail informiert.
  5. Mit der Übergabe der Ware an den Käufer (oder eine von ihm benannte Person, die nicht der Beförderer ist) gehen Nutzen und Lasten sowie die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der Beschädigung auf ihn über.
  6. Es wird empfohlen, die Sendung bei Empfang auf Transportschäden und Übereinstimmung mit der Bestellung zu prüfen und bei Schäden mit dem Beförderer ein Schadensprotokoll zu erstellen. Die gesetzlichen Rechte von Verbrauchern bleiben hiervon unberührt.

§ 6. Haftung für die Vertragsmäßigkeit der Ware. Reklamationen

  1. Alle Waren im Shop sind neu, sofern in der Produktbeschreibung nicht anders angegeben.
  2. Gegenüber Verbrauchern und Unternehmern mit Verbraucherrechten haftet der Verkäufer für die Vertragswidrigkeit der Ware nach Kapitel 5a des polnischen Gesetzes über Verbraucherrechte vom 30. Mai 2014 (Art. 43a–43g). Der Verkäufer haftet für eine Vertragswidrigkeit, die zum Zeitpunkt der Lieferung bestand und innerhalb von zwei Jahren ab diesem Zeitpunkt offenbar wird.
  3. Ist die Ware vertragswidrig, kann der Verbraucher Reparatur oder Austausch verlangen. Der Verkäufer kann statt der verlangten Reparatur einen Austausch oder statt des Austauschs eine Reparatur vornehmen, wenn die vom Verbraucher gewählte Art unmöglich ist oder unverhältnismäßige Kosten verursachen würde. Sind Reparatur und Austausch unmöglich oder unverhältnismäßig teuer, kann der Verkäufer die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands verweigern.
  4. Der Verbraucher kann eine Preisminderung oder den Rücktritt vom Vertrag erklären, wenn der Verkäufer die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands verweigert oder nicht vorgenommen hat, die Vertragswidrigkeit trotz eines Versuchs fortbesteht, die Vertragswidrigkeit so erheblich ist, dass sie eine sofortige Preisminderung oder einen Rücktritt rechtfertigt, oder aus der Erklärung des Verkäufers oder den Umständen eindeutig hervorgeht, dass er den vertragsgemäßen Zustand nicht in angemessener Zeit oder ohne erhebliche Unannehmlichkeiten herstellen wird. Bei einer unerheblichen Vertragswidrigkeit ist ein Rücktritt ausgeschlossen.
  5. Die Kosten der Reparatur, des Austauschs und der Zusendung der reklamierten Ware trägt der Verkäufer. Die reklamierte Ware ist zu senden an: FLUORECARE.PL Maciej Jaros, ul. Zacisze 5, 43-300 Bielsko-Biała, Polen.
  6. Reklamationen können in beliebiger Form eingereicht werden, insbesondere per E-Mail an [email protected] oder per Post an die Adresse des Verkäufers. Empfohlen werden: Kontaktdaten, Bestell- oder Belegnummer, Beschreibung der Vertragswidrigkeit und das Verlangen. Das Reklamationsformular auf der Seite „Rückgabe und Reklamationen” kann genutzt werden, ist aber nicht verpflichtend.
  7. Der Verkäufer beantwortet Reklamationen innerhalb von 14 Tagen nach Eingang; erfolgt in dieser Frist keine Antwort, gilt die Reklamation als anerkannt. Der Verkäufer bemüht sich, innerhalb von 10 Tagen zu antworten.
  8. Die Erstattung infolge einer Preisminderung oder eines Rücktritts erfolgt unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Erklärung des Verbrauchers.

§ 7. Widerrufsrecht

  1. Verbraucher und Unternehmer mit Verbraucherrechten, die einen Fernabsatzvertrag geschlossen haben, können innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen und ohne Kosten (mit Ausnahme der in Abs. 6 genannten) vom Vertrag zurücktreten (Widerruf). Die Frist beginnt mit der Inbesitznahme der Ware durch den Verbraucher oder eine von ihm benannte Person, die nicht der Beförderer ist.
  2. Zur Wahrung der Frist genügt die Absendung der Widerrufserklärung vor Fristablauf – per E-Mail an [email protected] oder per Post an die Adresse des Verkäufers. Das Muster-Widerrufsformular (Anlage 1) kann verwendet werden, ist aber nicht verpflichtend.
  3. Der Verkäufer bestätigt den Eingang des Widerrufs unverzüglich auf einem dauerhaften Datenträger (E-Mail).
  4. Im Falle des Widerrufs gilt der Vertrag als nicht geschlossen. Der Verkäufer erstattet alle geleisteten Zahlungen einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme zusätzlicher Kosten, die sich daraus ergeben, dass der Verbraucher eine andere als die günstigste Standardlieferung gewählt hat) unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Eingang des Widerrufs. Der Verkäufer kann die Rückzahlung verweigern, bis er die Ware zurückerhalten hat oder der Verbraucher den Nachweis der Rücksendung erbracht hat, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
  5. Die Rückzahlung erfolgt mit demselben Zahlungsmittel, das der Verbraucher verwendet hat, es sei denn, er hat ausdrücklich einer anderen, für ihn kostenfreien Art zugestimmt.
  6. Der Verbraucher hat die Ware unverzüglich, spätestens 14 Tage nach dem Widerruf, an die Adresse des Verkäufers zurückzusenden; die rechtzeitige Absendung genügt. Der Verbraucher trägt die unmittelbaren Kosten der Rücksendung. Nachnahmesendungen werden nicht angenommen.
  7. Der Verbraucher haftet für einen Wertverlust der Ware, der auf einen Umgang zurückzuführen ist, der zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendig war.
  8. Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Waren, die in einer versiegelten Packung geliefert werden und aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde (Art. 38 Abs. 1 Nr. 5 des polnischen Gesetzes über Verbraucherrechte). Dies betrifft insbesondere diagnostische Tests, deren Einzelverpackung (Folienbeutel) geöffnet wurde.

§ 8. Datenschutz

  1. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der Käufer ist der Verkäufer.
  2. Die Daten werden zum Abschluss und zur Durchführung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zur Erfüllung gesetzlicher, insbesondere steuerlicher Pflichten des Verkäufers (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) verarbeitet. Die Angabe der für den Vertrag erforderlichen Daten ist freiwillig, aber für den Vertragsschluss notwendig.
  3. Einzelheiten zur Datenverarbeitung und zu Cookies enthält die im Shop veröffentlichte Datenschutzerklärung.

§ 9. Außergerichtliche Streitbeilegung

  1. Verbraucher können außergerichtliche Verfahren zur Bearbeitung von Beschwerden und Durchsetzung von Ansprüchen nutzen, insbesondere sich an die örtlichen Verbraucherberatungsstellen bzw. Verbraucherschutzorganisationen ihres Wohnsitzlandes wenden; in Polen u. a. an den kommunalen Verbraucherombudsmann oder die Woiwodschafts-Handelsinspektion (Mediationsantrag).
  2. Informationen zu diesen Verfahren in Polen: https://www.uokik.gov.pl. Der Verkäufer ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

§ 10. Schlussbestimmungen

  1. Fotos und Beschreibungen der Waren, Name, Internetdomain, Logos und sonstige Rechte des geistigen Eigentums gehören dem Verkäufer oder werden mit Zustimmung der Berechtigten genutzt; ihre Nutzung bedarf der Zustimmung des Verkäufers.
  2. Für in diesen AGB nicht geregelte Angelegenheiten gilt polnisches Recht. Die Wahl des polnischen Rechts entzieht einem Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat nicht den Schutz, der ihm durch die zwingenden Bestimmungen des Rechts dieses Staates gewährt wird.
  3. Diese AGB schließen keine Rechte von Verbrauchern und Unternehmern mit Verbraucherrechten aus, die ihnen nach zwingenden Rechtsvorschriften zustehen; im Widerspruchsfall haben diese Vorschriften Vorrang.
  4. Streitigkeiten mit Verbrauchern werden von den nach den maßgeblichen Vorschriften zuständigen Gerichten entschieden.
  5. Die AGB sind im Shop verfügbar und können durch Ausdrucken oder Speichern auf einem Datenträger gesichert, abgerufen und wiedergegeben werden.
  6. Der Verkäufer kann die AGB aus wichtigen Gründen ändern (z. B. Gesetzesänderungen, Änderung von Zahlungs- oder Versandarten). Für Bestellungen, die vor der Änderung aufgegeben wurden, gilt die zum Zeitpunkt der Bestellung gültige Fassung.
  7. Diese AGB treten am 3. November 2026 in Kraft. Diese Übersetzung dient der Information; maßgeblich ist die polnische Fassung, soweit zwingende Verbraucherschutzvorschriften nichts anderes bestimmen.

Anlage 1 – Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

  • An: FLUORECARE.PL Maciej Jaros, ul. Zacisze 5, 43-300 Bielsko-Biała, Polen, E-Mail: [email protected]
  • Hiermit widerrufe(n) ich/wir () den von mir/uns () abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*):
  • Bestellt am ()/erhalten am ():
  • Name des/der Verbraucher(s):
  • Anschrift des/der Verbraucher(s):
  • Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
  • Datum:

(*) Unzutreffendes streichen.