Condizioni generali
§ 1. Oggetto e principi di vendita
- Le presenti Condizioni generali disciplinano l’uso del negozio online Fluorecare.pl, disponibile all’indirizzo https://fluorecare.pl, l’invio degli Ordini dei Prodotti offerti nel Negozio, la consegna dei Prodotti all’Acquirente, il pagamento del prezzo e i diritti dell’Acquirente derivanti dal contratto di vendita, incluso quello concluso a distanza.
- Il Negozio vende tramite Internet (contratto concluso a distanza).
- Per inviare un Ordine, l’Acquirente deve prendere visione delle presenti Condizioni generali e confermarlo. Inviando l’Ordine, l’Acquirente accetta le Condizioni generali.
§ 2. Definizioni
Tutti i termini scritti con l’iniziale maiuscola hanno il significato seguente:
- Tempo di evasione dell’Ordine: il tempo entro cui il Negozio prepara l’Ordine e lo consegna al vettore della Modalità di spedizione scelta dall’Acquirente.
- Giorni lavorativi: dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi.
- Documento di vendita: fattura IVA o scontrino, scelto dall’Acquirente al momento dell’Ordine; lo scontrino è consegnato in forma cartacea con la spedizione, la fattura in forma elettronica all’indirizzo e-mail indicato dall’Acquirente.
- Modalità di spedizione: modo di consegna scelto dall’Acquirente al momento dell’Ordine.
- Modalità di pagamento: modo di pagamento scelto dall’Acquirente al momento dell’Ordine.
- Modulo d’ordine: il modulo disponibile nel Negozio con cui l’Acquirente invia l’Ordine.
- Consumatore: l’Acquirente persona fisica che conclude con il Venditore un negozio giuridico non direttamente connesso alla propria attività imprenditoriale o professionale.
- Imprenditore con diritti del consumatore: l’Acquirente persona fisica che conclude un contratto direttamente connesso alla propria attività imprenditoriale, quando dal contenuto del contratto risulta che esso non ha per lui carattere professionale, in particolare in base all’attività iscritta nel Registro centrale polacco delle attività economiche (CEIDG).
- Acquirente: persona fisica con capacità di agire piena o limitata, persona giuridica o ente privo di personalità giuridica che utilizza il Negozio secondo le presenti Condizioni generali.
- Negozio: il sito web disponibile all’indirizzo https://fluorecare.pl, gestito dal Venditore, tramite il quale l’Acquirente può ordinare e acquistare Prodotti.
- Venditore: Maciej Jaros, che esercita l’attività con la denominazione FLUORECARE.PL Maciej Jaros, ul. Zacisze 5, 43-300 Bielsko-Biała, Polonia, NIP (codice fiscale) 5471978618, REGON 241970170, iscritto nel Registro centrale polacco delle attività economiche (CEIDG); e-mail: [email protected], tel. +48 576 013 546.
- Prodotto: beni mobili presentati nel Negozio che possono essere oggetto di un contratto di vendita, compresi i dispositivi medico-diagnostici in vitro.
- Contratto di vendita: contratto di vendita del Prodotto concluso tra il Venditore e l’Acquirente tramite il Negozio.
- Ordine: proposta di concludere un Contratto di vendita con il Venditore inviata dall’Acquirente tramite il Negozio.
§ 3. Ordini
- Per inviare un Ordine e concludere il contratto, l’Acquirente deve disporre di un indirizzo e-mail attivo e di un browser.
- L’Ordine avviene selezionando il Prodotto nel Negozio e seguendo i passaggi tecnici visualizzati, incluso l’inserimento dei Prodotti nel carrello. L’Acquirente può visualizzare il carrello in qualsiasi momento e aggiungere o rimuovere Prodotti.
- Durante l’Ordine, l’Acquirente indica l’indirizzo di consegna e l’indirizzo e-mail, sceglie la Modalità di spedizione e la Modalità di pagamento e può richiedere una fattura IVA.
- L’Acquirente può registrarsi nel Negozio. La registrazione consente di salvare i suoi dati e lo storico degli Ordini e di accedere agli Ordini.
- Durante la registrazione, l’Acquirente imposta una password nota solo a lui. La registrazione e gli Ordini sono cifrati. L’Acquirente è responsabile di non comunicare la password a terzi.
- Dopo l’invio dell’Ordine, il Venditore invia all’indirizzo e-mail indicato una conferma di accettazione dell’Ordine con i suoi elementi essenziali, tra cui numero d’Ordine, prezzo totale (con i prezzi dei singoli Prodotti e le spese di consegna), Modalità di spedizione e data indicativa di consegna.
- Il Contratto di vendita si conclude nel momento in cui l’Acquirente riceve la conferma di accettazione dell’Ordine. Condizione per l’accettazione è la compilazione corretta e (nella misura necessaria) completa del Modulo d’ordine.
- Il Venditore non accetta l’Ordine se i dati del Modulo d’ordine sono incompleti e impediscono la verifica dell’Acquirente o la consegna del Prodotto. Se non è possibile contattare l’Acquirente a causa di un indirizzo o di un numero di telefono errati, l’Ordine viene annullato e gli importi eventualmente pagati vengono rimborsati senza indugio.
§ 4. Prezzi e pagamento
- I prezzi dei Prodotti nel Negozio sono prezzi lordi (IVA inclusa). I prezzi sono indicati in zloty polacchi (PLN) e, nelle versioni del Negozio in lingua straniera, in euro (EUR); la valuta è indicata accanto al Prodotto e nel riepilogo dell’Ordine.
- È vincolante il prezzo del Prodotto visualizzato nel Negozio al momento dell’Ordine.
- Il prezzo del Prodotto non comprende le spese di consegna; il loro importo dipende dalla Modalità di spedizione scelta ed è indicato prima dell’invio dell’Ordine.
- L’Acquirente sceglie la Modalità di pagamento nel Modulo d’ordine. Sono disponibili pagamenti elettronici tramite i seguenti operatori di pagamento:
a) imoje (ING Bank Śląski S.A.): BLIK, bonifici online e carte di pagamento;
b) Stripe: carte di pagamento, BLIK, Klarna e Link;
c) Furgonetka Koszyk: Autopay, PayU, Przelewy24 e Tpay. - L’Ordine viene evaso dopo che il Venditore ha ricevuto l’autorizzazione positiva del pagamento dall’operatore di pagamento. La disponibilità delle singole modalità di pagamento può dipendere dalla valuta e dal paese di consegna.
§ 5. Consegna
- Le consegne vengono effettuate in Polonia e all’estero.
- Il Venditore spedisce il Prodotto con il Documento di vendita entro 2 Giorni lavorativi dall’autorizzazione positiva del pagamento.
- Il termine di spedizione può prolungarsi se il Venditore lo ha comunicato nel Negozio (ad es. ferie) o se nella descrizione del Prodotto è indicato un termine più lungo.
- I Prodotti vengono consegnati all’indirizzo indicato nel Modulo d’ordine. L’Acquirente è informato dello stato dell’Ordine via e-mail.
- Con la consegna del Prodotto all’Acquirente (o a una persona da lui designata diversa dal vettore) passano a quest’ultimo i vantaggi e gli oneri relativi al Prodotto e il rischio di perdita o danneggiamento fortuiti.
- Si raccomanda all’Acquirente di verificare al momento del ricevimento che la spedizione non sia danneggiata e corrisponda all’Ordine e, in caso di danni, di redigere un verbale con il vettore. Ciò non pregiudica i diritti del Consumatore previsti dalla legge.
§ 6. Responsabilità per la conformità del Prodotto al contratto. Reclami
- Tutti i Prodotti del Negozio sono nuovi, salvo diversa indicazione nella descrizione.
- Nei confronti dei Consumatori e degli Imprenditori con diritti del consumatore, il Venditore risponde del difetto di conformità del Prodotto al contratto ai sensi del capo 5a della legge polacca sui diritti dei consumatori del 30 maggio 2014 (artt. 43a–43g). Il Venditore risponde del difetto di conformità esistente al momento della consegna e manifestatosi entro due anni da tale momento.
- Se il Prodotto non è conforme al contratto, il Consumatore può chiederne la riparazione o la sostituzione. Il Venditore può sostituire il Prodotto quando il Consumatore chiede la riparazione, o ripararlo quando chiede la sostituzione, se il rimedio scelto dal Consumatore è impossibile o comporta costi sproporzionati. Se riparazione e sostituzione sono impossibili o sproporzionate, il Venditore può rifiutare di ripristinare la conformità.
- Il Consumatore può dichiarare la riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto se: il Venditore ha rifiutato o non ha ripristinato la conformità; il difetto persiste nonostante il tentativo di eliminarlo; il difetto è così grave da giustificare una riduzione immediata del prezzo o la risoluzione; oppure dalla dichiarazione del Venditore o dalle circostanze risulta chiaramente che egli non ripristinerà la conformità entro un termine ragionevole o senza notevoli inconvenienti. Il Consumatore non può risolvere il contratto se il difetto di conformità è di lieve entità.
- I costi di riparazione, sostituzione e spedizione del Prodotto oggetto di reclamo sono a carico del Venditore. Il Prodotto oggetto di reclamo deve essere inviato a: FLUORECARE.PL Maciej Jaros, ul. Zacisze 5, 43-300 Bielsko-Biała, Polonia.
- I reclami possono essere presentati in qualsiasi forma, in particolare via e-mail a [email protected] o per posta all’indirizzo del Venditore. Si consiglia di indicare i dati di contatto, il numero d’Ordine o del Documento di vendita, la descrizione del difetto e la richiesta. È possibile utilizzare il modulo di reclamo della pagina «Resi e reclami», ma non è obbligatorio.
- Il Venditore risponde al reclamo entro 14 giorni dal ricevimento; in mancanza di risposta entro tale termine, il reclamo si considera accolto. Il Venditore si impegna a rispondere entro 10 giorni.
- Il rimborso conseguente alla riduzione del prezzo o alla risoluzione avviene senza indugio e comunque entro 14 giorni dal ricevimento della dichiarazione del Consumatore.
§ 7. Diritto di recesso
- Il Consumatore o l’Imprenditore con diritti del consumatore che ha concluso un contratto a distanza può recedere entro 14 giorni senza indicarne il motivo e senza costi, ad eccezione di quelli di cui al comma 6. Il termine decorre dal momento in cui il Consumatore, o una persona da lui designata diversa dal vettore, acquisisce il possesso del Prodotto.
- Per rispettare il termine è sufficiente inviare la dichiarazione di recesso prima della scadenza, via e-mail a [email protected] o per posta all’indirizzo del Venditore. È possibile utilizzare il modulo tipo di recesso (Allegato 1), ma non è obbligatorio.
- Il Venditore conferma senza indugio il ricevimento della dichiarazione di recesso su un supporto durevole (e-mail).
- In caso di recesso, il contratto si considera non concluso. Il Venditore rimborsa tutti i pagamenti ricevuti, comprese le spese di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla scelta del Consumatore di un tipo di consegna diverso da quello standard meno costoso offerto dal Venditore), senza indugio e comunque entro 14 giorni dal ricevimento della dichiarazione. Il Venditore può trattenere il rimborso finché non abbia ricevuto il Prodotto o finché il Consumatore non abbia dimostrato di averlo rispedito, a seconda di quale situazione si verifichi per prima.
- Il Venditore rimborsa il pagamento utilizzando lo stesso mezzo di pagamento usato dal Consumatore, salvo che questi abbia espressamente accettato un mezzo diverso senza costi a suo carico.
- Il Consumatore restituisce il Prodotto senza indugio e comunque entro 14 giorni dal recesso all’indirizzo del Venditore; è sufficiente spedirlo prima della scadenza. Il Consumatore sostiene il costo diretto della restituzione. Non si accettano spedizioni in contrassegno.
- Il Consumatore è responsabile della diminuzione del valore del Prodotto risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
- Il diritto di recesso è escluso per i Prodotti sigillati che non si prestano a essere restituiti per motivi igienici o connessi alla protezione della salute e che sono stati aperti dopo la consegna (art. 38, comma 1, punto 5, della legge polacca sui diritti dei consumatori). Ciò riguarda in particolare i test diagnostici la cui confezione singola (bustina) sia stata aperta.
§ 8. Protezione dei dati personali
- Il titolare del trattamento dei dati personali degli Acquirenti è il Venditore.
- I dati sono trattati per concludere ed eseguire il Contratto di vendita (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e per adempiere agli obblighi di legge del Venditore, in particolare fiscali (art. 6, par. 1, lett. c GDPR). Il conferimento dei dati necessari al contratto è facoltativo ma indispensabile per concluderlo.
- Le informazioni dettagliate sul trattamento dei dati personali e sui cookie sono contenute nell’Informativa sulla privacy pubblicata nel Negozio.
§ 9. Procedure extragiudiziali di reclamo
- Il Consumatore può avvalersi di procedure extragiudiziali di gestione dei reclami e di tutela dei diritti, in particolare rivolgendosi agli sportelli o alle associazioni dei consumatori del proprio paese di residenza; in Polonia, tra l’altro, al difensore civico municipale dei consumatori o all’Ispettorato commerciale del voivodato (mediazione).
- Le informazioni su tali procedure in Polonia sono disponibili all’indirizzo https://www.uokik.gov.pl.
§ 10. Disposizioni finali
- Le fotografie e le descrizioni dei Prodotti, il nome, il dominio, i loghi e gli altri diritti di proprietà intellettuale appartengono al Venditore o sono utilizzati con il consenso dei titolari; il loro uso richiede il consenso del Venditore.
- Per quanto non previsto dalle presenti Condizioni generali si applica la legge polacca. La scelta della legge polacca non priva il Consumatore con residenza abituale in un altro paese della protezione garantitagli dalle norme imperative della legge di tale paese.
- Le presenti Condizioni non escludono né limitano i diritti dei Consumatori e degli Imprenditori con diritti del consumatore derivanti da norme imperative; in caso di contrasto prevalgono tali norme.
- Le controversie con i Consumatori sono devolute ai giudici competenti secondo le disposizioni applicabili.
- Le presenti Condizioni sono disponibili nel Negozio e possono essere registrate, ottenute e riprodotte stampandole o salvandole su un supporto dati.
- Il Venditore può modificare le presenti Condizioni per gravi motivi (ad es. modifiche legislative o delle modalità di pagamento o di spedizione). Agli Ordini inviati prima della modifica si applica la versione in vigore alla data dell’Ordine.
- Le presenti Condizioni generali entrano in vigore il 3 novembre 2026. La presente traduzione ha valore informativo; prevale la versione polacca, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori.
Allegato 1 – Modulo tipo di recesso
(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)
- Destinatario: FLUORECARE.PL Maciej Jaros, ul. Zacisze 5, 43-300 Bielsko-Biała, Polonia, e-mail: [email protected]
- Con la presente io/noi () notifichiamo il recesso dal mio/nostro () contratto di vendita dei seguenti beni (*):
- Ordinato il ()/ricevuto il ():
- Nome del/dei consumatore(i):
- Indirizzo del/dei consumatore(i):
- Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea):
- Data:
(*) Cancellare la dicitura inutile.