Comment utiliser le test ?
Après vous être lavé les mains, désinfectez-les avec un gel hydroalcoolique. Nettoyez la surface sur laquelle le test sera réalisé. Avant de commencer, lisez attentivement la notice et, avant utilisation, amenez le kit de test et les échantillons à température ambiante (20~25°C). Le test doit être réalisé à une température de 20-25°C. Si le kit sort d’un réfrigérateur, laissez-le 5 minutes à température ambiante (20~25°C) avant de commencer le test.
- Dévissez le bouchon du tube et retirez le bouchon intérieur bleu. Le bouchon bleu sert à éviter les fuites pendant le transport ; il doit être retiré avant utilisation ! Placez le tube dans l’orifice prévu dans le kit ou maintenez-le en place à l’aide d’un autre objet.

- Déchirez le sachet en aluminium, sortez la carte de test et utilisez-la le plus rapidement possible, dans un délai d’1 heure.
- Prélèvement de l’échantillon
Méthode de prélèvement nasal :

- Placez l’écouvillon dans le tube, puis cassez-le au point de rupture et laissez la partie inférieure dans le tube. Fermez le couvercle.

- Pressez l’écouvillon 10 fois à l’intérieur du tube. Attendez ensuite 1 minute pour la réaction. Dévissez l’embout situé en haut du couvercle. Si l’embout du couvercle n’est pas dévissé et que le bouchon bleu à l’intérieur du tube n’est pas retiré, il ne sera pas possible de verser le liquide goutte à goutte ! Chaque puits de la carte de test nécessite 2 gouttes (environ 60 µL) de la solution d’échantillon traitée. Les puits marqués de la lettre « S » sous les mentions COVID-19, Flu A/B ou RSV sont les puits de dépôt. Vous pouvez remplir jusqu’à 3 puits simultanément pour détecter 3 types d’antigènes différents, ou un seul puits pour détecter un seul type d’antigène. Seules 2 gouttes de solution d’échantillon traitée peuvent être déposées dans chaque puits ! Une quantité trop importante ou trop faible peut fausser les résultats ! Après le dépôt, le bouchon, l’embout supérieur du bouchon et le bouchon bleu doivent être revissés sur le tube pour l’analyse et traités comme des déchets contaminés.

- La carte de test doit rester 15 minutes à température ambiante pour observer le résultat ; une observation au-delà de 20 minutes n’est pas valable. Si vous lisez le résultat après 20 minutes, il peut être erroné ou invalide. Pendant l’attente, ne touchez pas la carte de test et ne la soulevez pas de la table.

Prenez les mesures nécessaires pendant le test pour éviter la propagation de l’infection
Après l’observation et le test, placez les éléments utilisés dans un sachet en plastique. Fermez-le, mettez-le dans un second sachet en plastique, puis jetez-le. Désinfectez-vous à nouveau les mains.

Veuillez réaliser vous-même les opérations ci-dessus dans une pièce isolée.
Comment lire les résultats ?
- Résultat positif au test antigénique COVID-19 ou RSV : deux lignes violettes, la ligne de détection (ligne T) et la ligne de contrôle qualité (ligne C), sont colorées. REMARQUE : peu importe que la ligne (T) soit plus claire ou plus foncée que l’autre, le résultat est « positif ».
- Résultat positif au test grippe A/B : la ligne A et la ligne de contrôle qualité (ligne C) apparaissent, ce qui indique un résultat positif pour la grippe A. La ligne B et la ligne de contrôle qualité (ligne C) apparaissent, ce qui indique un résultat positif pour la grippe B. La ligne A, la ligne B et la ligne de contrôle qualité (ligne C) sont colorées, ce qui indique un résultat positif pour la grippe A et la grippe B. REMARQUE : peu importe que la ligne A ou la ligne B soit plus claire ou plus foncée que l’autre, le résultat est « positif ».
- Négatif : seule la ligne violette de contrôle qualité (ligne C) est apparue.
- Invalide : la ligne de contrôle qualité (ligne C) n’est pas colorée dans la fenêtre d’observation, ce qui signifie que le test est invalide. Le test doit être refait avec un nouveau kit.
Si le nouveau test est toujours invalide, veuillez contacter : [email protected]
Résultat du test antigénique COVID-19 :

Résultat du test grippe A/B :

Résultat du test RSV :

Que faire après la lecture du résultat du test ?
- Un résultat positif au test antigénique COVID-19 signifie que le patient est peut-être infecté par le COVID-19. Contactez un médecin pour obtenir un avis médical. Il peut être demandé au patient de s’isoler à domicile afin de ne pas transmettre le virus. Portez un masque lorsque cela est indiqué et lavez-vous régulièrement les mains à l’eau et au savon. Un résultat positif pour la grippe A/B ou le RSV signifie que le patient a peut-être la grippe ou le RSV. Veuillez contacter un médecin pour obtenir un avis médical. Si nécessaire, portez un masque pour ne pas transmettre la maladie.
- Un résultat négatif pour l’antigène du COVID-19, de la grippe A/B ou du RSV signifie que le virus responsable du COVID-19, de la grippe A/B ou du RSV n’a pas été détecté dans l’échantillon. Un résultat négatif ne garantit pas que le patient n’est pas ou n’a jamais été malade du COVID-19, et ne confirme pas non plus s’il est actuellement infecté ; si le patient présente des symptômes de rhume, un essoufflement ou une forte fièvre, il faut considérer qu’il est infecté par le COVID-19, la grippe A/B ou le RSV, car un test à domicile n’apporte pas de certitude absolue. Pour savoir si un autre test est nécessaire, contactez un médecin. En attendant, évitez de sortir et limitez au maximum les contacts avec les autres, y compris les membres de votre foyer. Utilisez des mouchoirs jetables et jetez-les directement à la poubelle. Couvrez-vous la bouche et le nez lorsque vous éternuez ou toussez. Lavez-vous régulièrement les mains et portez un masque.
- Ne prenez aucune décision sans avoir consulté un médecin au préalable ; les mesures prises après réception des résultats du test doivent respecter la réglementation locale en vigueur.
- En cas d’infection mixte par le COVID-19, le virus de la grippe et le RSV, la maladie peut évoluer plus sévèrement et s’accompagner de complications. Veillez à votre hygiène personnelle pour ne pas contaminer d’autres personnes et rendez-vous dès que possible à l’hôpital pour un diagnostic.
Limites de la méthode
- Ce kit est un test qualitatif, destiné uniquement au diagnostic in vitro d’appoint.
- Un résultat négatif peut survenir si le taux d’antigène dans l’échantillon est inférieur au seuil de détection du test ou en raison d’un prélèvement inadéquat ; les résultats négatifs ne permettent pas d’exclure une infection par d’autres virus que le COVID-19, le virus de la grippe ou le RSV.
- Un prélèvement, un transport ou une manipulation inadaptés de l’échantillon, ainsi qu’une faible charge virale, peuvent entraîner des résultats faussement négatifs.
- Ce réactif est un test qualitatif. Comme pour toute procédure de diagnostic, le diagnostic d’une infection virale confirmée ne doit être posé que par un médecin, après évaluation de l’ensemble des résultats cliniques et de laboratoire.
- Une lecture du résultat avant 15 minutes ou après 20 minutes peut donner des résultats erronés.
- Un résultat négatif pour l’antigène du COVID-19, de la grippe A/B ou du RSV n’exclut pas une infection par le COVID-19, la grippe A/B ou le RSV et ne dispense pas de respecter les règles de lutte contre les maladies en vigueur (par ex. limitation des contacts et mesures de protection).
Indice de performance
- Taux de concordance des références positives : le taux de concordance des références positives doit être de 100%.
- Taux de concordance des références négatives : le taux de concordance des références négatives doit être de 100%.
- Limite de détection (LoD) :
① La LoD pour le virus SARS-CoV-2 est de : 49 TCID50/mL.
② La LoD pour la grippe A est de :
| Souches virales |
LoD |
| 2009H1N1 |
1.96 x 104 TCID50/mL |
| H1N1 saisonnier |
2 x 104 TCID50/mL |
| Type H3N2 |
4 x 104 TCID50/mL |
③ La LoD pour la grippe B est de :
| Souches virales |
LoD |
| B/Victoria |
5 x 103 TCID50/mL |
| B/Yamagata |
2.625 x 103 TCID50/mL |
④ Pour le RSV de type A, elle est de 1.15 x 104 TCID50/mL. Pour le RSV de type B, elle est de 1.6 x 104 TCID50/mL.
- Réactivité croisée :
① Il a été confirmé que les virus/bactéries énumérés ci-dessous ne présentent pas de réactivité croisée avec le test antigénique SARS-CoV-2 :
Coronavirus humain (0C43) 3.8 x 10⁵ PFU/ml; Coronavirus humain (229E) 2.3 x 10⁴ PFU/ml; Coronavirus humain MERS (Florida/USA-2 Saudia_2014) 1.05 x 10⁵ PFU/ml; Coronavirus humain (NL63) 2.8 x 10⁴ PFU/ml; Coronavirus humain (HKU1) (protéine N) 45ug/ml; Adénovirus de type 01 (espèce C) 8.34 x 10⁴ PFU/ml; Adénovirus de type 02 (espèce C) 1.05 x 10⁵ PFU/ml; Adénovirus de type 11 (espèce B) 1.02 x 10⁷ PFU/ml; Entérovirus de type 68 (isolat 2014) 1.05 x 10⁵ PFU/ml; Métapneumovirus humain (16 type A1) 3.80 x 10⁵ PFU/ml; Métapneumovirus humain (3 type B1, souche Peru 2_2002) 1.41 x 10⁴ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 1) 1.26 x 10⁵ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 2) 1.26 x 10⁵ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 3) 3.39 x 10⁶ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 4B) 3.80 x 10⁵ PFU/ml; Virus respiratoire syncytial de type A (isolat : 2006) 7.35 x 10⁵ PFU/ml; Rhinovirus (type 1A) 1.05 x 10⁵ PFU/ml; Grippe de type A H3N2 (HK/8/68) 1.51 x 10⁴ PFU/ml; Grippe de type A H1N1 (Brisbane/59/07) 4.57 x 10⁵ PFU/ml; Grippe de type A H1N1pdm (Canada/6294/09) 1.26 x 10⁵ PFU/ml; Grippe de type B (Texas/6/11) 2.26 x 10⁵ PFU/ml; Grippe de type B (Alabama/2/17) 3.16 x 10⁵ PFU/ml; Staphylococcus aureus (protéine A) DSM 21705 (E. Domann) 3.62 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus aureus (protéine A) DSM 21979 (E. Domann. Univ.) 7.64 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus aureus (protéine A) DSM 46320 (E. Domann) 4.58 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus epidermidis DSM 1798 (PCI 1200) 4.90 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus epidermidis DSM 20044 (Fussel) 5.10 x 10⁹ CFU/ml; Bordetella pertussis DSM 4923 (Walker) 2.71 x 10⁹ CFU/ml; Bordetella pertussis DSM 4926 (Sato and Arai) 2.02 x 10⁹ CFU/ml; Bordetella pertussis DSM 5571 8.07 x 10⁹ CFU/ml; Legionella pneumophila DSM 7513 (Philadelphia-1) 4.50 x 10⁹ CFU/ml; Legionella pneumophila DSM 7514 (Los Angeles-1) 1.17 x 10¹⁰ CFU/ml; Streptococcus pyogenes DSM 20565 (SF130. T1) 1.37 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus pyogenes DSM 2071 (S.Koshimura. Sv) 9.30 x 10⁷ CFU/ml; Haemophilus influenzae DSM 24049 (TD-4) 7.77 x 10⁵ CFU/ml; Haemophilus influenzae DSM 4690 (Maryland) 1.41 x 10⁷ CFU/ml; Haemophilus influenzae DSM 23393 (Pittman 576) 1.23 x 10⁸ CFU/ml; Mycobacterium tuberculosis DSM 43990 (BCGT. tice) 4.69 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus pneumoniae (protéine G) DSM 20566 (SV 1) 4.05 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus pneumoniae (protéine G) DSM 11967 (Jorgensen262) 3.80 x 10⁷ CFU/ml; Streptococcus pneumoniae (protéine G) DSM 25971 (Gyeonggi) 2.70 x 10⁸ CFU/ml; Mycoplasma pneumoniae DSM 23978 (Eaton Agent. FH) >10⁵ cellules/ml; Mycoplasma pneumoniae DSM 23979 (M129-B7) >10⁵ cellules/ml; Candida albicans DSM 1386 (NIH 3147) 6.53 x 10⁸ CFU/ml; Candida albicans DSM 1665 (132) 2.39 x 10⁸ CFU/ml; Candida albicans DSM 5817 (806M) 2.55 x 10⁸ CFU/ml; Pseudomonas aeruginosa DSM 1117 (Boston 41501) 1.31 x 10⁹ CFU/ml; Pseudomonas aeruginosa DSM 3227 (Schutze) 3.93 x 10⁹ CFU/ml; Streptococcus salivarius DSM 20560 (275) 5.44 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus salivarius DSM 20067 (21367) 5.09 x 10⁸ CFU/ml.
② Il a été confirmé que les virus/bactéries énumérés ci-dessous ne présentent pas de réactivité croisée avec la grippe A :
Coronavirus humain (OC43) 3.8 x 10⁵ PFU/ml; Coronavirus humain (229E) 2.3 x 10⁴ PFU/ml; Coronavirus humain MERS (Florida/USA-2_Saudia_2014) 1.05 x 10⁵ PFU/ml; Coronavirus humain (NL63) 2.8 x 10⁴ PFU/ml; Coronavirus humain (HKU1) (protéine N) 45µg/ml; Adénovirus de type 01 (espèce C) 8.34 x 10⁴ PFU/ml; Adénovirus de type 02 (espèce C) 1.05 x 10⁵ PFU/ml; Adénovirus de type 11 (espèce B) 1.02 x 10⁷ PFU/ml; Entérovirus de type 68 (isolat 2014) 1.05 x 10⁵ PFU/ml; Métapneumovirus humain (16 type A1) 3.80 x 10⁵ PFU/ml; Métapneumovirus humain (3 type B1, souche Peru 2_2002) 1.41 x 10⁴ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 1) 1.26 x 10⁵ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 2) 1.26 x 10⁵ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 3) 3.39 x 10⁶ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 4B) 3.80 x 10⁵ PFU/ml; Virus respiratoire syncytial de type A (isolat : 2006) 7.35 x 10⁵ PFU/ml; Rhinovirus (type 1A) 1.05 x 10⁶ PFU/ml; Grippe de type B (Texas/6/11) 2.26 x 10⁵ PFU/ml; Grippe de type B (Alabama/2/17) 3.16 x 10⁵ PFU/ml; Staphylococcus aureus (protéine A) DSM 21705 (E. Domann) 3.62 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus aureus (protéine A) DSM 21979 (E. Domann. Univ.) 7.64 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus aureus (protéine A) DSM 46320 (E. Domann) 4.58 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus epidermidis DSM 1798 (PCI 1200) 4.90 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus epidermidis DSM 20044 (Fussel) 5.10 x 10⁹ CFU/ml; Bordetella pertussis DSM 4923 (Walker) 2.71 x 10⁹ CFU/ml; Bordetella pertussis DSM 4926 (Sato and Arai) 2.02 x 10⁹ CFU/ml; Bordetella pertussis DSM 5571 8.07 x 10⁹ CFU/ml; Legionella pneumophila DSM 7513 (Philadelphia-1) 4.50 x 10⁹ CFU/ml; Legionella pneumophila DSM 7514 (Los Angeles-1) 1.17 x 10¹⁰ CFU/ml; Streptococcus pyogenes DSM 20565 (SF130. T1) 1.37 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus pyogenes DSM 2071 (S. Koshimura. Sv) 9.30 x 10⁷ CFU/ml; Haemophilus influenzae DSM 24049 (TD-4) 7.77 x 10⁸ CFU/ml; Haemophilus influenzae DSM 4690 (Maryland) 1.41 x 10⁷ CFU/ml; Haemophilus influenzae DSM 23393 (Pittman 576) 1.23 x 10⁸ CFU/ml; Mycobacterium tuberculosis DSM 43990 (BCGT. tice) 4.69 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus pneumoniae (protéine G) DSM 20566 (SV1) 4.05 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus pneumoniae (protéine G) DSM 11967 (Jorgensen262) 3.80 x 10⁷ CFU/ml; Streptococcus pneumoniae (protéine G) DSM 25971 (Gyeonggi) 2.70 x 10⁸ CFU/ml; Mycoplasma pneumoniae DSM 23978 (Eaton Agent. FH) >10⁵ cellules/ml; Mycoplasma pneumoniae DSM 23979 (M129-B7) >10⁵ cellules/ml; Candida albicans DSM 1386 (NIH 3147) 6.53 x 10⁸ CFU/ml; Candida albicans DSM 1665 (132) 2.39 x 10⁸ CFU/ml; Candida albicans DSM 5817 (806M) 2.55 x 10⁸ CFU/ml; Pseudomonas aeruginosa DSM 1117 (Boston 41501) 1.31 x 10⁹ CFU/ml; Pseudomonas aeruginosa DSM 3227 (Schutze) 3.93 x 10⁹ CFU/ml; Streptococcus salivarius DSM 20560 (275) 5.44 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus salivarius DSM 20067 (21367) 5.09 x 10⁸ CFU/ml; SARS-CoV-2 (5.6 x 10⁵ TCID50/mL). Variant Alpha B.1.1.7 (1.0 x 10⁶ TCID50/mL). Variant Bêta B.1.351 (1.3 x 10⁶ TCID50/mL). Variant Gamma P.1 (2.2 x 10⁶ TCID50/mL). Variant Delta B.1.617.2 (1.9 x 10⁶ TCID50/mL). Variant Omicron B.1.1.529 (3.1 x 10⁶ TCID50/mL).
③ Il a été confirmé que les virus/bactéries énumérés ci-dessous ne présentent pas de réactivité croisée avec le test antigénique de la grippe B :
Coronavirus humain (OC43) 3.8 x 10⁵ PFU/ml; Coronavirus humain (229E) 2.3 x 10⁴ PFU/ml; Coronavirus humain MERS (Florida/USA-2_Saudia_2014) 1.05 x 10⁵ PFU/ml; Coronavirus humain (NL63) 2.8 x 10⁴ PFU/ml; Coronavirus humain (HKU1) (protéine N) 45µg/ml; Adénovirus de type 01 (espèce C) 8.34 x 10⁴ PFU/ml; Adénovirus de type 02 (espèce C) 1.05 x 10⁵ PFU/ml; Adénovirus de type 11 (espèce B) 1.02 x 10⁷ PFU/ml; Entérovirus de type 68 (isolat 2014) 1.05 x 10⁵ PFU/ml; Métapneumovirus humain (16 type A1) 3.80 x 10⁵ PFU/ml; Métapneumovirus humain (3 type B1, souche Peru 2_2002) 1.41 x 10⁴ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 1) 1.26 x 10⁵ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 2) 1.26 x 10⁵ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 3) 3.39 x 10⁶ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 4B) 3.80 x 10⁵ PFU/ml; Virus respiratoire syncytial de type A (isolat : 2006) 7.35 x 10⁵ PFU/ml; Rhinovirus (type 1A) 1.05 x 10⁶ PFU/ml; Grippe de type A H3N2 (HK/8/68) 1.51 x 10⁴ PFU/ml; Grippe de type A H1N1 (Brisbane/59/07) 4.57 x 10⁵ PFU/ml; Grippe de type A H1N1pdm (Canada/6294/09) 1.26 x 10⁵ PFU/ml; Staphylococcus aureus (protéine A) DSM 21705 (E. Domann) 3.62 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus aureus (protéine A) DSM 21979 (E. Domann. Univ.) 7.64 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus aureus (protéine A) DSM 46320 (E. Domann) 4.58 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus epidermidis DSM 1798 (PCI 1200) 4.90 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus epidermidis DSM 20044 (Fussel) 5.10 x 10⁹ CFU/ml; Bordetella pertussis DSM 4923 (Walker) 2.71 x 10⁹ CFU/ml; Bordetella pertussis DSM 4926 (Sato and Arai) 2.02 x 10⁹ CFU/ml; Bordetella pertussis DSM 5571 8.07 x 10⁹ CFU/ml; Legionella pneumophila DSM 7513 (Philadelphia-1) 4.50 x 10⁹ CFU/ml; Legionella pneumophila DSM 7514 (Los Angeles-1) 1.17 x 10¹⁰ CFU/ml; Streptococcus pyogenes DSM 20565 (SF130. Τ1) 1.37 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus pyogenes DSM 2071 (S. Koshimura. Sv) 9.30 x 10⁷ CFU/ml; Haemophilus influenzae DSM 24049 (TD-4) 7.77 x 10⁸ CFU/ml; Haemophilus influenzae DSM 4690 (Maryland) 1.41 x 10⁷ CFU/ml; Haemophilus influenzae DSM 23393 (Pittman 576) 1.23 x 10⁸ CFU/ml; Mycobacterium tuberculosis DSM 43990 (BCGT. tice) 4.69 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus pneumoniae (protéine G) DSM 20566 (SV1) 4.05 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus pneumoniae (protéine G) DSM 11967 (Jorgensen262) 3.80 x 10⁷ CFU/ml; Streptococcus pneumoniae (protéine G) DSM 25971 (Gyeonggi) 2.70 x 10⁸ CFU/ml; Mycoplasma pneumoniae DSM 23978 (Eaton Agent. FH) >10⁵ cellules/ml; Mycoplasma pneumoniae DSM 23979 (M129- B7) >10⁵ cellules/ml; Candida albicans DSM 1386 (NIH 3147) 6.53 x 10⁸ CFU/ml; Candida albicans DSM 1665 (132) 2.39 x 10⁸ CFU/ml; Candida albicans DSM 5817 (806M) 2.55 x 10⁸ CFU/ml; Pseudomonas aeruginosa DSM 1117 (Boston 41501) 1.31 x 10⁹ CFU/ml; Pseudomonas aeruginosa DSM 3227 (Schutze) 3.93 x 10⁹ CFU/ml; Streptococcus salivarius DSM 20560 (275) 5.44 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus salivarius DSM 20067 (21367) 5.09 x 10⁸ CFU/ml; SARS-CoV-2 (5.6 x 10⁵ TCID50/mL). Variant Alpha B.1.1.7 (1.0 x 10⁶ TCID50/mL). Variant Bêta B.1.351 (1.3 x 10⁶ TCID50/mL). Variant Gamma P.1 (2.2 x 10⁶ TCID50/mL). Variant Delta B.1.617.2 (1.9 x 10⁶ TCID50/mL). Variant Omicron B.1.1.529 (3.1 x 10⁶ TCID50/mL).
④ Il a été confirmé que les virus/bactéries énumérés ci-dessous ne présentent pas de réactivité croisée avec le test antigénique RSV :
Coronavirus humain (OC43) 3.8 x 10⁵ PFU/ml; Coronavirus humain (229E) 2.3 x 10⁴ PFU/ml; Coronavirus humain MERS (Florida/USA-2_Saudia_2014) 1.05 x 10⁵ PFU/ml; Coronavirus humain (NL63) 2.8 x 10⁴ PFU/ml; Coronavirus humain (HKU1) (protéine N) 45µg/ml; Adénovirus de type 01 (espèce C) 8.34 x 10⁴ PFU/ml; Adénovirus de type 02 (espèce C) 1.05 x 10⁵ PFU/ml; Adénovirus de type 11 (espèce B) 1.02 x 10⁷ PFU/ml; Entérovirus de type 68 (isolat 2014) 1.05 x 10⁵ PFU/ml; Métapneumovirus humain (16 type A1) 3.80 x 10⁵ PFU/ml; Métapneumovirus humain (3 type B1, souche Peru 2_2002) 1.41 x 10⁴ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 1) 1.26 x 10⁵ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 2) 1.26 x 10⁵ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 3) 3.39 x 10⁶ PFU/ml; Virus parainfluenza (type 4B) 3.80 x 10⁵ PFU/ml; Rhinovirus (type 1A) 1.05 x 10⁶ PFU/ml; Grippe de type A H3N2 (HK/8/68) 1.51 x 10⁴ PFU/ml; Grippe de type A H1N1 (Brisbane/59/07) 4.57 x 10⁵ PFU/ml; Grippe de type A H1N1pdm (Canada/6294/09) 1.26 x 10⁵ PFU/ml; Grippe de type B (Texas/6/11) 2.26 x 10⁵ PFU/ml; Grippe de type B (Alabama/2/17) 3.16 x 10⁵ PFU/ml; Staphylococcus aureus (protéine A) DSM 21705 (E. Domann) 3.62 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus aureus (protéine A) DSM 21979 (E. Domann. Univ.) 7.64 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus aureus (protéine A) DSM 46320 (E. Domann) 4.58 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus epidermidis DSM 1798 (PCI 1200) 4.90 x 10⁹ CFU/ml; Staphylococcus epidermidis DSM 20044 (Fussel) 5.10 x 10⁹ CFU/ml; Bordetella pertussis DSM 4923 (Walker) 2.71 x 10⁹ CFU/ml; Bordetella pertussis DSM 4926 (Sato and Arai) 2.02 x 10⁹ CFU/ml; Bordetella pertussis DSM 5571 8.07 x 10⁹ CFU/ml; Legionella pneumophila DSM 7513 (Philadelphia-1) 4.50 x 10⁹ CFU/ml; Legionella pneumophila DSM 7514 (Los Angeles-1) 1.17 x 10¹⁰ CFU/ml; Streptococcus pyogenes DSM 20565 (SF130. T1) 1.37 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus pyogenes DSM 2071 (S. Koshimura. Sv) 9.30 x 10⁷ CFU/ml; Haemophilus influenzae DSM 24049 (TD-4) 7.77 x 10⁸ CFU/ml; Haemophilus influenzae DSM 4690 (Maryland) 1.41 x 10⁷ CFU/ml; Haemophilus influenzae DSM 23393 (Pittman 576) 1.23 x 10⁸ CFU/ml; Mycobacterium tuberculosis DSM 43990 (BCGT. tice) 4.69 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus pneumoniae (protéine G) DSM 20566 (SV1) 4.05 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus pneumoniae (protéine G) DSM 11967 (Jorgensen262) 3.80 x 10⁷ CFU/ml; Streptococcus pneumoniae (protéine G) DSM 25971 (Gyeonggi) 2.70 x 10⁸ CFU/ml; Mycoplasma pneumoniae DSM 23978 (Eaton Agent. FH) 10⁵ cellules/ml; Mycoplasma pneumoniae DSM 23979 (M129-B7) >10⁵ cellules/ml; Candida albicans DSM 1386 (NIH 3147) 6.53 x 10⁸ CFU/ml; Candida albicans DSM 1665 (132) 2.39 x 10⁸ CFU/ml; Candida albicans DSM 5817 (806M) 2.55 x 10⁸ CFU/ml; Pseudomonas aeruginosa DSM 1117 (Boston 41501) 1.31 x 10⁹ CFU/ml; Pseudomonas aeruginosa DSM 3227 (Schutze) 3.93 x 10⁹ CFU/ml; Streptococcus salivarius DSM 20560 (275) 5.44 x 10⁸ CFU/ml; Streptococcus salivarius DSM 20067 (21367) 5.09 x 10⁸ CFU/ml; SARS-CoV-2 (5.6 x 10⁵ TCID50/mL). Variant Alpha B.1.1.7 (1.0 x 10⁶ TCID50/mL). Variant Bêta B.1.351 (1.3 x 10⁶ TCID50/mL). Variant Gamma P.1 (2.2 x 10⁶ TCID50/mL). Variant Delta B.1.617.2 (1.9 x 10⁶ TCID50/mL). Variant Omicron B.1.1.529 (3.1 x 10⁶ TCID50/mL).
- Interférences
Il a été confirmé que les substances énumérées ci-dessous ne provoquent pas d’interférences avec les tests antigéniques SARS-CoV-2, grippe A/B et RSV. Benzocaïne (150mg/dl). Sang (humain) (5%). Mucine (5 mg/mL). Naso GEL (NeilMed) (5%). CVS Nasal Drops (phényléphrine) (0.5%). Afrin (oxymétazoline) (0.05%). CVS Nasal Spray (cromoglicate) (15%). Zicam Cold Remedy (5%). Homéopathique (Alkalol) (1.0%). Phenol Throat Spray (1.5%). Tobramycine (3.3mg/dl). Mupirocine (0.15mg/dl). Fluticasone (0.000126mg/dl). Tamiflu (phosphate d’oseltamivir) (500mg/dl). Budésonide (0.00063 mg/dl). Biotine (0.35mg/dl). Méthanol (150mg/dL). Acide acétylsalicylique (3mg/dL). Diphénhydramine (0.0774mg/dL). Dextrométhorphane (0.00156mg/dL). Dexaméthasone (1.2 mg/dL). Mucinex (5%).
- Effet crochet
Lorsque la concentration des souches virales dans l’échantillon ne dépasse pas la concentration indiquée dans le tableau ci-dessous, la concentration virale de l’échantillon n’a pas d’effet sur les résultats de détection du kit de test antigénique combiné Fluorecare SARS-CoV-2, Influenza A/B et RSV.

- Exactitude clinique
7.1. Résultats et analyse pour le SARS-CoV-2 :

7.2 Résultats et analyse pour la grippe A :

7.3 Résultats et analyse pour la grippe B :

7.4 Résultats et analyse pour le RSV :

- Répétabilité : des tests de répétabilité ont été réalisés sur les produits de référence de la société. Répétés 10 fois, ils ont donné un taux de concordance positive de 100%.
- Le kit de test antigénique combiné Fluorecare SARS-CoV-2, Influenza A/B et RSV est destiné à la détection de la protéine de la nucléocapside du SARS-CoV-2. Les mutations du SARS-CoV-2 telles qu’Alpha, Bêta, Gamma, Delta et Omicron peuvent être identifiées par le kit Fluorecare SARS-CoV-2 & Influenza A/B & RSV Antigen Combo.
Conditions de conservation et durée de validité
- Le kit de test doit être conservé à 2-30°C, dans un endroit sec et à l’abri de la lumière. Le kit de test est valable 18 mois.
- La carte de test doit rester hermétiquement fermée jusqu’à son utilisation. Après ouverture du sachet de la carte de test, le test doit être réalisé dans un délai d’1 heure.
Que faire après la lecture du résultat du test ?
- Un résultat positif au test antigénique COVID-19 signifie que le patient est peut-être infecté par le COVID-19. Contactez un médecin pour obtenir un avis médical. Il peut être demandé au patient de s’isoler à domicile afin de ne pas transmettre le virus. Portez un masque lorsque cela est indiqué et lavez-vous régulièrement les mains à l’eau et au savon. Un résultat positif pour la grippe A/B ou le RSV signifie que le patient a peut-être la grippe ou le RSV. Veuillez contacter un médecin pour obtenir un avis médical. Si nécessaire, portez un masque pour ne pas transmettre la maladie.
- Un résultat négatif pour l’antigène du COVID-19, de la grippe A/B ou du RSV signifie que le virus responsable du COVID-19, de la grippe A/B ou du RSV n’a pas été détecté dans l’échantillon. Un résultat négatif ne garantit pas que le patient n’est pas ou n’a jamais été malade du COVID-19, et ne confirme pas non plus s’il est actuellement infecté ; si le patient présente des symptômes de rhume, un essoufflement ou une forte fièvre, il faut considérer qu’il est infecté par le COVID-19, la grippe A/B ou le RSV, car un test à domicile n’apporte pas de certitude absolue. Pour savoir si un autre test est nécessaire, contactez un médecin. En attendant, évitez de sortir et limitez au maximum les contacts avec les autres, y compris les membres de votre foyer. Utilisez des mouchoirs jetables et jetez-les directement à la poubelle. Couvrez-vous la bouche et le nez lorsque vous éternuez ou toussez. Lavez-vous régulièrement les mains et portez un masque.
- Ne prenez aucune décision sans avoir consulté un médecin au préalable ; les mesures prises après réception des résultats du test doivent respecter la réglementation locale en vigueur.
- En cas d’infection mixte par le COVID-19, le virus de la grippe et le RSV, la maladie peut évoluer plus sévèrement et s’accompagner de complications. Veillez à votre hygiène personnelle pour ne pas contaminer d’autres personnes et rendez-vous dès que possible à l’hôpital pour un diagnostic.
Limites de la méthode
- Ce kit est un test qualitatif, destiné uniquement au diagnostic in vitro d’appoint.
- Un résultat négatif peut survenir si le taux d’antigène dans l’échantillon est inférieur au seuil de détection du test ou en raison d’un prélèvement inadéquat ; les résultats négatifs ne permettent pas d’exclure une infection par d’autres virus que le COVID-19, le virus de la grippe ou le RSV.
- Un prélèvement, un transport ou une manipulation inadaptés de l’échantillon, ainsi qu’une faible charge virale, peuvent entraîner des résultats faussement négatifs.
- Ce réactif est un test qualitatif. Comme pour toute procédure de diagnostic, le diagnostic d’une infection virale confirmée ne doit être posé que par un médecin, après évaluation de l’ensemble des résultats cliniques et de laboratoire.
- Une lecture du résultat avant 15 minutes ou après 20 minutes peut donner des résultats erronés.
- Un résultat négatif pour l’antigène du COVID-19, de la grippe A/B ou du RSV n’exclut pas une infection par le COVID-19, la grippe A/B ou le RSV et ne dispense pas de respecter les règles de lutte contre les maladies en vigueur (par ex. limitation des contacts et mesures de protection).
Signification des pictogrammes
 |
Ne pas réutiliser |
 |
Limite de température |
 |
Dispositif médical de diagnostic in vitro |
 |
Consulter la notice d’utilisation |
 |
Contenu suffisant pour <n> tests |
 |
Mandataire dans la Communauté européenne |
 |
Conserver à l’abri de la lumière du soleil |
 |
Attention |
 |
Fabricant |
 |
Marquage CE |
 |
Référence catalogue |
 |
Code du lot |
 |
Date de fabrication |
 |
Date limite d’utilisation |
 |
Autotest |
 |
Ne pas utiliser si l’emballage est endommagé |
Informations générales
 |
Shenzhen Microprofit Biotech Co., Ltd.
- Adresse : Rm. 405, 406, Zone B /4F, Rm. 205, 206-1, 207, West Side of Zone B/ 2F, Haowei Building, No. 8 Langshan 2nd Road, Songpingshan, Songpingshan Community, Xili Street, Nanshan District, Shenzhen, China. Postcode: 518055
- Tél. : +86-755-61688835
- Fax : +86-755-61688111
- E-mail : [email protected]
- Site web : www.microprofit-bio.com
|
 |
CMC Medical Devices & Drugs, S.L.
- Adresse : C/ Horacio Lengo n18 C.P 29006, Malaga-Spain
- Tél.: +34 951 214 054
- E-mail : [email protected]
- Site web: cmcmedicaldevices.com
|
Version de la notice : V1.1 | Date de mise à jour : octobre 2022
Avertissements et précautions
- Lisez attentivement la notice avant d’utiliser le produit. Suivez précisément les instructions, faute de quoi le résultat peut être inexact.
- Le kit est destiné uniquement au diagnostic in vitro ; il ne peut pas être utilisé plusieurs fois. Ne pas avaler.
- Évitez tout contact de la solution tampon avec les yeux ou la peau.
- Tenir hors de portée des enfants.
- Le kit de test est à usage unique ; ne réutilisez aucun de ses composants.
- N’utilisez pas le kit de test après la date de péremption imprimée sur l’emballage extérieur. Vérifiez toujours la date de péremption avant de réaliser le test.
- Ne touchez pas la zone de réaction de la cassette de test.
- N’utilisez pas le kit si le sachet est percé ou mal scellé.
- ÉLIMINATION : tous les échantillons ainsi que le kit utilisé présentent un risque d’infection. L’élimination du kit de diagnostic doit respecter les réglementations locales, régionales et nationales relatives à l’élimination des matériaux infectieux.
- Lors de l’interprétation, quelle que soit l’intensité de la bande, le résultat peut être considéré comme positif si deux lignes apparaissent respectivement dans la zone de contrôle qualité et dans la zone de détection.
- Veillez à utiliser la bonne quantité d’échantillon ; une quantité trop importante ou trop faible peut fausser les résultats.
- Le résultat final doit être lu après 15 minutes. Ne lisez pas les résultats après 20 minutes.
- Les composants de lots de réactifs différents ne sont pas interchangeables, afin d’éviter des résultats erronés.
Test combiné Fluorecare 4 en 1 – utilisation prévue et application
Le test combiné Fluorecare 4 en 1 sert à la détection qualitative et à la différenciation simultanées du coronavirus (antigène du SARS-CoV-2), de l’antigène du virus Influenza A, de l’Influenza B et/ou de l’antigène du virus RSV dans des échantillons in vitro prélevés par écouvillonnage nasal. Il est précieux pour le diagnostic des infections par des virus respiratoires.
Il peut être utilisé comme aide au diagnostic de la COVID-19 chez les patients symptomatiques dans les 7 jours suivant l’apparition des symptômes. Il peut également être utilisé comme aide au diagnostic des maladies causées par le virus de la grippe A/B ou par le RSV (grippe à RSV).
Âge des utilisateurs
- Ce kit convient aux personnes de plus de 2 ans.
- Les personnes âgées de 2 à 14 ans ne peuvent pas utiliser ce kit seules. Ce kit de prélèvement et de test doit être utilisé par des adultes ou des parents (âgés de 18 à 60 ans).
- Les personnes âgées de 14 à 17 ans peuvent utiliser ce kit de prélèvement et de test sous la surveillance d’adultes ou de parents (âgés de 18 à 60 ans). Les personnes qui les surveillent doivent s’assurer que les utilisateurs comprennent parfaitement les exigences de la notice et vérifier que leurs gestes sont corrects.
- Pour les personnes de plus de 75 ans, il est recommandé que le test soit réalisé par des membres de la famille ou des aidants (âgés de 18 à 60 ans).
Explications
Les nouveaux coronavirus appartiennent au genre β. La COVID-19 est une maladie infectieuse respiratoire aiguë. La population y est généralement sensible. Actuellement, la principale source d’infection est constituée par les patients infectés par le nouveau coronavirus. Les personnes infectées asymptomatiques peuvent également être une source d’infection. Selon les études épidémiologiques actuelles, la période d’incubation est de 1 à 14 jours, le plus souvent de 3 à 7 jours. Les principaux symptômes sont la fièvre, la fatigue et une toux sèche. Dans quelques cas, on observe une congestion nasale, un écoulement nasal, un mal de gorge, des douleurs musculaires et des diarrhées.
La grippe (influenza) est une maladie respiratoire contagieuse causée par les virus de la grippe ; ces virus peuvent provoquer une maladie allant de légère à grave. Les conséquences graves de la grippe peuvent entraîner une hospitalisation ou le décès. Certaines personnes, comme les personnes âgées, les jeunes enfants et les personnes atteintes de certaines maladies sous-jacentes, présentent un risque plus élevé de complications graves de la grippe. Il existe deux principaux types de virus de la grippe : A et B. Les virus de la grippe de type A et B circulent régulièrement chez l’être humain et sont responsables chaque année de la grippe saisonnière ; les virus de la grippe peuvent être transmis à d’autres personnes avant et après l’apparition des signes et symptômes de la maladie.
Le virus respiratoire syncytial (RSV) appartient au genre Pneumovirus de la famille des Paramyxoviridae. Il se contracte par exposition à la toux et aux gouttelettes en suspension dans l’air ; il provoque principalement des infections des voies respiratoires inférieures, telles que la bronchiolite et la pneumonie, chez les nourrissons jusqu’à 6 mois, et des infections des voies respiratoires supérieures, comme l’écoulement nasal et le rhume, chez les enfants plus âgés et les adultes, ainsi que des bronchites ou des pneumonies chez les personnes âgées.
Principe de fonctionnement
Le test antigénique SARS, Influenza A/B et RSV de ce kit repose sur la méthode immunochromatographique. Il s’agit d’un test qualitatif utilisé pour la détection :
- de l’antigène du SARS-CoV-2
- de l’antigène Influenza A/B (permet la détection de la grippe A et la détection de la grippe B)
- de l’antigène RSV (permet la détection du RSV)
dans des échantillons prélevés par écouvillonnage nasal, selon la méthode de l’or colloïdal.
Après le dépôt de l’échantillon, l’antigène du SARS-CoV-2 (ou de l’Influenza A/B et du RSV) présent dans l’échantillon se lie à l’anticorps anti-SARS-CoV-2 (ou anti-Influenza A/B et anti-RSV) marqué à l’or colloïdal présent sur le tampon de conjugaison, formant un complexe antigène SARS-CoV-2 (ou Influenza A/B et RSV)-anticorps marqué à l’or colloïdal. Par chromatographie, le complexe antigène-anticorps-or colloïdal du SARS-CoV-2 (ou de l’Influenza A/B et du RSV) diffuse le long de la membrane de nitrocellulose.
Dans la zone de la ligne de détection, le complexe antigène-anticorps du SARS-CoV-2 (ou de l’Influenza A/B et du RSV) se lie à l’anticorps immobilisé dans cette zone, faisant apparaître une bande rouge pourpre. L’anticorps anti-SARS-CoV-2 (ou anti-Influenza A/B et anti-RSV) marqué à l’or colloïdal diffuse jusqu’à la zone de la ligne de contrôle qualité (C), où il est capturé par des IgG de chèvre anti-souris, formant des bandes rouges. Une fois la réaction terminée, les résultats peuvent être interprétés par simple observation visuelle.
Conditions de conservation et durée de validité
- Le kit de test doit être conservé entre 2 et 30℃, dans un endroit sec et à l’abri de la lumière. Le kit de test est valable 18 mois.
- La carte de test doit rester hermétiquement fermée jusqu’à son utilisation. Après l’ouverture du sachet de la carte de test, le test doit être réalisé dans un délai de 1 heure.
Informations de sécurité
Liste des avertissements de sécurité relatifs aux tests de diagnostic, établie sur la base des exigences du règlement (UE) 2023/988 relatif à la sécurité générale des produits (GPSR) :
- Avant utilisation : lisez attentivement la notice d’utilisation et suivez les recommandations du fabricant. Une utilisation incorrecte du test peut donner un résultat peu fiable.
- Conservation : conservez le test hors de portée des enfants, à une température conforme à la notice. Des températures extrêmes peuvent affecter le résultat du test.
- Date de péremption : vérifiez la date de péremption du test avant utilisation. L’utilisation du test après la date de péremption peut donner un résultat peu fiable.
- Hygiène : veillez à l’hygiène pendant la réalisation du test. Lavez-vous les mains avant et après le test.
- Sécurité : n’utilisez pas le test si l’emballage est endommagé ou ouvert. Cela peut affecter la fiabilité du résultat.
- Élimination : éliminez le test usagé conformément à la réglementation locale relative aux déchets médicaux. Ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire.
- Contact avec les réactifs : évitez tout contact des réactifs du test avec la peau et les yeux. En cas de contact, rincez abondamment à l’eau.
- Interprétation des résultats : n’interprétez pas vous-même les résultats du test ; consultez un médecin. L’automédication peut être dangereuse pour la santé.
- Allergies : soyez attentif aux réactions allergiques possibles aux matériaux utilisés dans le test (par ex. le latex). En cas de réaction allergique, interrompez le test et consultez un médecin.
- Avertissement pour les personnes à mobilité réduite : les personnes âgées ou à mobilité réduite doivent demander de l’aide pour réaliser le test.
- Risque d’étouffement : les petits éléments du test peuvent présenter un risque d’étouffement, en particulier pour les enfants.
- Omission d’informations importantes : ne sautez aucune étape de la notice d’utilisation. Chaque étape du test influe sur sa fiabilité.
- Critères d’exclusion : en cas de dommage mécanique, n’utilisez pas le produit.
- Risques biologiques : en cas de contact avec du matériel potentiellement infectieux, nettoyez et désinfectez immédiatement la surface.
- Traitement des données : en utilisant les tests, vous nous confiez vos données personnelles. Lisez la politique de confidentialité.